少し上級者向けのイディオム紹介です！
今日のイディオムは "hit the nail on the head" ！
どういう意味でしょうか？
ちなみに、以前紹介したイディオムに "nail down" というのがありましたが、覚えていますか？？
もし忘れている人は、今回の "hit the nail on the head" と合わせてしっかり覚えてしまいましょう！
答え
↓↓
↓↓
↓↓
"hit the nail on the head" : 問題の核心をつく、図星だ
解説
「釘を打つように、小さな的を的確に打つ」という意味から、
確信をつく、図星だ（図星を指す）という意味になりました。
「まさにその通りだ」といった表現としても使うことができます！
それでは今日も例文を見ていきましょう！
例文１
"You've hit the nail on the head."
「君は的を射ているよ。」
*hitは、過去形・過去分詞系全てhitです。
例文２
"Hi, John. How was the meeting?"
「やぁジョン、ミーティングはどうだった？」
"It was totally inspirational. Everything David said hit the nail on the head, and we could deliver a very effective conversation!"
「最高に刺激的だったよ。Davidの言うことなすこと全て確信的で、すごく効果的に話し合うことができたんだ！」
ぜひ使ってみてくださいね！
それではまた明日！
Enjoy learning♪
Comments